創世記 24:63 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶³ イサクは夕暮、野に出て歩いていたが、目をあげて、らくだの来るのを見た。

Colloquial Japanese (1955)

⁶³ イサクは夕暮、野に出て歩いていたが、目をあげて、らくだの来るのを見た。

リビングバイブル

⁶³ 夕暮れの野を散歩しながら物思いにふけっていた時です。ふと目を上げると、向こうかららくだの一行が来るのが見えます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶³ 夕方暗くなるころ、野原を散策していた。目を上げて眺めると、らくだがやって来るのが見えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶³ 夕方、イサクはテントから外に出ると、物音ひとつしない静かな場所で、心を落ち着かせながら散歩をしていた。彼がふと目を上げると、遠くから米粒サイズのラクダが、こちらへ向かって歩いてくるのを見た。

聖書 口語訳

⁶³ イサクは夕暮、野に出て歩いていたが、目をあげて、らくだの来るのを見た。

創世記 24:63 相互参照

創世記 18:2

目を上げて見ると、三人の人が彼に向かって立っていた。彼はこれを見て、天幕の入口から走って行って彼らを迎え、地に身をかがめて、

創世記 24:64

リベカは目をあげてイサクを見、らくだからおりて、

詩篇 1:2

このような人は主のおきてをよろこび、 昼も夜もそのおきてを思う。

詩篇 104:34

どうか、わたしの思いが主に喜ばれるように。 わたしは主によって喜ぶ。

詩篇 119:15

わたしは、あなたのさとしを思い、 あなたの道に目をとめます。

詩篇 119:27

あなたのさとしの道を わたしにわきまえさせてください。 わたしはあなたのくすしきみわざを深く思います。

詩篇 119:48

わたしは、わたしの愛するあなたの戒めを尊び、 あなたの定めを深く思います。

詩篇 145:5

わたしはあなたの威厳の光栄ある輝きと、 あなたのくすしきみわざとを深く思います。

ヨシュア記 1:8

この律法の書をあなたの口から離すことなく、昼も夜もそれを思い、そのうちにしるされていることを、ことごとく守って行わなければならない。そうするならば、あなたの道は栄え、あなたは勝利を得るであろう。